1 00:00:18,583 --> 00:00:21,291 - Е, къде ме водиш? - Това е изненада. 2 00:00:21,375 --> 00:00:23,500 изненада? Каква изненада? 3 00:00:23,583 --> 00:00:26,291 - Взех ти нещо. - Кажете. 4 00:00:26,375 --> 00:00:29,541 Е, ако кажа сега, няма да е изненада, нали? 5 00:00:29,625 --> 00:00:32,083 Ти си много, много палаво момче. 6 00:00:32,166 --> 00:00:34,166 Стой там. затвори очи 7 00:00:36,333 --> 00:00:37,333 Отворете. 8 00:00:39,458 --> 00:00:41,625 Маргаритка? Не е роза? 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,125 - Розите са клише. - Маргаритките са евтини. 10 00:00:45,125 --> 00:00:48,083 Все още мога... да те целуна, нали? 11 00:00:56,458 --> 00:00:57,500 Къде отиде? 12 00:00:57,583 --> 00:00:59,250 - Какво? - Моята маргаритка. 13 00:01:01,458 --> 00:01:03,583 - Мислехте, че не го искате? - Уф! 14 00:01:14,166 --> 00:01:17,125 - Сега мирише на свински лайна. - Шпионирал си ни, гаднярко? 15 00:01:17,208 --> 00:01:19,250 Разбира се. Погледни я. Никой никога не е целувал това. 16 00:01:19,333 --> 00:01:21,333 Можеше ли дори да стои права, за да го направи? 17 00:01:21,416 --> 00:01:23,458 Къде отиваш, криво момиче? Ние можем да ви научим. 18 00:01:23,541 --> 00:01:25,708 остави ме на мира Спрете. 19 00:01:25,791 --> 00:01:27,666 Чух баща ти кара те да спиш с прасета. 20 00:01:27,750 --> 00:01:30,291 - Спрете. - Собственото ти семейство дори не те иска. 21 00:01:59,041 --> 00:02:02,291 - Кой си ти? - Какво... какво е всичко това? 22 00:02:02,375 --> 00:02:03,625 мъртва ли съм 23 00:02:04,500 --> 00:02:06,000 Как попаднах тук? 24 00:02:06,083 --> 00:02:08,291 Е, изглежда ми както ти влезе в портала. 25 00:02:09,666 --> 00:02:10,750 аз какво? 26 00:02:11,375 --> 00:02:12,458 Знаеш ли, портален. 27 00:02:13,791 --> 00:02:16,625 Откъдето и да сте били до тук. 28 00:02:16,708 --> 00:02:18,125 Кулата на чайката. 29 00:02:19,125 --> 00:02:20,125 Аретуза. 30 00:02:22,500 --> 00:02:23,750 О, ти си девствена. 31 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 съжалявам 32 00:02:29,416 --> 00:02:30,750 Аз съм... Съжалявам. 33 00:02:33,500 --> 00:02:36,458 Вашият бекхенд е още по-впечатляващ отколкото твоята магия. 34 00:02:38,625 --> 00:02:39,625 Моето какво? 35 00:02:39,708 --> 00:02:42,041 Не трябва да бъда тук... 36 00:02:45,375 --> 00:02:46,916 какво не е наред 37 00:02:53,125 --> 00:02:57,083 Ако можете да измислите този портал от нищото тя ще дойде за теб. 38 00:02:57,166 --> 00:02:59,583 тя? Тя коя? 39 00:03:02,000 --> 00:03:03,083 какво правиш 40 00:03:15,416 --> 00:03:16,416 какво е това 41 00:03:17,583 --> 00:03:19,458 Това е... различен вид портал. 42 00:03:20,583 --> 00:03:21,916 Такъв, който не може да бъде проследен. 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,833 Виж, тази, която направи постави мишена на гърба ти, 44 00:03:24,916 --> 00:03:26,333 но това ще ви отведе у дома. 45 00:03:27,166 --> 00:03:29,125 Виж, можеш да ми се довериш. 46 00:03:31,083 --> 00:03:32,458 как се казваш 47 00:03:32,541 --> 00:03:33,916 Истред. 48 00:03:36,375 --> 00:03:38,041 чакай каква е вашата... 49 00:03:51,791 --> 00:03:53,083 Махай се оттам, момиче. 50 00:03:55,500 --> 00:03:57,458 Аз... мога да го направя. 51 00:04:26,458 --> 00:04:27,541 Колко струва едно прасе? 52 00:04:29,333 --> 00:04:31,083 Утре ще са на пазара. 53 00:04:31,166 --> 00:04:32,458 Е, днес съм тук. 54 00:04:34,750 --> 00:04:35,875 Десет марки. 55 00:04:38,958 --> 00:04:40,291 Колко струва този звяр? 56 00:04:44,291 --> 00:04:45,708 - Шест. - Четири. 57 00:04:46,541 --> 00:04:49,416 - какво правиш - Продадено. Четири марки. 58 00:04:50,000 --> 00:04:55,250 - Ядосан ли си? Не можеш да им позволиш да я имат. - Както казах, продаден. Четири марки. 59 00:04:56,333 --> 00:04:58,875 Жената е вещица. Знаете какво ще направят. 60 00:04:59,750 --> 00:05:02,333 - Тя е наша дъщеря. - Тя не е моя дъщеря. 61 00:05:04,083 --> 00:05:07,583 Майка. моля помогнете ми 62 00:05:12,375 --> 00:05:14,208 Отлично. аз ще отида 63 00:05:16,875 --> 00:05:18,083 Не можеш да ме вземеш! 64 00:05:18,791 --> 00:05:19,958 няма да отида 65 00:05:29,333 --> 00:05:30,333 Пуснете ме! 66 00:05:32,500 --> 00:05:33,583 Пуснете ме! 67 00:06:14,333 --> 00:06:15,708 Четири марки. 68 00:07:18,791 --> 00:07:19,791 принцеса! 69 00:07:21,250 --> 00:07:23,083 Принцеса Цирила! 70 00:07:23,833 --> 00:07:25,333 Принцеса Цирила! 71 00:07:25,416 --> 00:07:27,333 хайде де! Сега, принцесо! 72 00:07:29,708 --> 00:07:31,666 Ти, провери там долу. 73 00:07:34,083 --> 00:07:36,500 - Принцеса? - Къде си, принцесо? 74 00:07:38,041 --> 00:07:39,833 Принцеса Цирила! 75 00:07:41,750 --> 00:07:43,041 Преминаване към потока. 76 00:07:43,125 --> 00:07:45,250 Ти, дръж си очите отворени! 77 00:07:45,958 --> 00:07:47,166 Принцеса Цирила! 78 00:08:34,458 --> 00:08:35,458 кой е там 79 00:08:44,333 --> 00:08:45,541 Спрете точно там. 80 00:08:51,166 --> 00:08:52,375 Искаш да кажеш, че са отрова? 81 00:09:15,041 --> 00:09:17,750 О, ъъ... не, благодаря. 82 00:09:18,583 --> 00:09:20,083 Не ям плъхове. 83 00:09:24,166 --> 00:09:25,250 чакай 84 00:09:32,375 --> 00:09:34,166 Ко-къде в Cintra живеехте? 85 00:09:37,625 --> 00:09:38,916 къде са ти родителите 86 00:09:41,916 --> 00:09:42,958 защо не говориш 87 00:09:47,833 --> 00:09:50,000 Не съм говорил с никого след три дни. 88 00:09:50,666 --> 00:09:51,666 предполагам... 89 00:09:52,875 --> 00:09:53,875 Бягам. 90 00:09:57,458 --> 00:09:59,708 Трябва да отивам към някого, 91 00:09:59,791 --> 00:10:02,250 но вместо това, Бягам от някой друг. 92 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 Той има това... 93 00:10:15,541 --> 00:10:18,000 тази голяма птица на главата му. 94 00:10:24,291 --> 00:10:26,041 Не знам какво иска от мен. 95 00:10:29,083 --> 00:10:30,750 Трябва да потушим огъня. 96 00:10:31,666 --> 00:10:33,083 Не мога да бъда хванат от него. 97 00:10:35,166 --> 00:10:36,166 аз не мога 98 00:11:29,416 --> 00:11:33,250 Виж, това е знамето на Цинтран. Хайде, спасени сме. 99 00:11:42,750 --> 00:11:43,750 Плъх момче? 100 00:11:48,083 --> 00:11:50,333 ♪ Мислиш, че си в безопасност ♪ 101 00:11:52,333 --> 00:11:55,458 ♪ Без грижи ♪ 102 00:11:56,791 --> 00:11:59,708 ♪ Но тук, в Посада ♪ 103 00:12:00,750 --> 00:12:02,708 ♪ Би било разумно да се пазите ♪ 104 00:12:03,750 --> 00:12:05,875 ♪ Щуката с шипа ♪ 105 00:12:05,958 --> 00:12:08,500 ♪ Това се крие в чекмеджетата ви ♪ 106 00:12:08,583 --> 00:12:10,208 ♪ Или летящата драка ♪ 107 00:12:10,291 --> 00:12:14,291 ♪ Това ще ви изпълни с ужас ♪ 108 00:12:15,583 --> 00:12:18,083 ♪ Имам нужда от старата Нан вещица ♪ 109 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 ♪ Да разбъркате отвара ♪ 110 00:12:20,375 --> 00:12:22,291 ♪ Така че вашата дама ♪ 111 00:12:22,375 --> 00:12:25,833 ♪ Може да направя аборт ♪ 112 00:12:25,916 --> 00:12:27,750 - Абортирайте! - О, ей! 113 00:12:27,833 --> 00:12:29,291 - Спри! Майната му! - Млъкни! 114 00:12:29,375 --> 00:12:31,833 Толкова се радвам, че можах да ви събера всички така. 115 00:12:31,916 --> 00:12:34,041 - Седни и млъкни! - Не е за вярване. 116 00:12:51,750 --> 00:12:54,958 Обичам начина, по който просто... седнете в ъгъла и размишлявайте. 117 00:12:55,916 --> 00:12:58,791 - Тук съм, за да пия сам. - Добре. Да, добре. 118 00:12:58,875 --> 00:13:03,000 Никой друг не се поколеба да коментира качеството на изпълнението ми, освен... 119 00:13:04,250 --> 00:13:06,583 за вас. хайде 120 00:13:06,666 --> 00:13:08,916 Не искате да задържите мъж с... 121 00:13:09,000 --> 00:13:11,083 хляб в гащите чака. 122 00:13:11,166 --> 00:13:14,041 Трябва да имате преглед за мен. Три думи или по-малко. 123 00:13:16,000 --> 00:13:17,416 Те не съществуват. 124 00:13:18,375 --> 00:13:19,791 Какво не съществува? 125 00:13:19,875 --> 00:13:22,416 Съществата в твоята песен. 126 00:13:22,500 --> 00:13:23,666 И откъде знаеш? 127 00:13:27,166 --> 00:13:29,625 О, забавно. Бяла коса... 128 00:13:30,375 --> 00:13:32,166 голям, стар самотник, двама много... 129 00:13:33,166 --> 00:13:35,208 много страшно изглеждащи мечове. 130 00:13:35,291 --> 00:13:36,583 знам кой си 131 00:13:40,791 --> 00:13:43,833 Ти си Вещерът, Гералт от Ривия. 132 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Нарече го. 133 00:13:52,791 --> 00:13:55,625 Работа, която имам за теб. умолявам те. 134 00:13:58,208 --> 00:14:00,958 дявол... той е откраднал цялото ни зърно. 135 00:14:03,666 --> 00:14:06,541 Предварително ще ви платя. Сто дуката. 136 00:14:10,583 --> 00:14:11,750 Един и петдесет. 137 00:14:15,708 --> 00:14:17,416 Не се съмнявам, че ще се справиш. 138 00:14:19,166 --> 00:14:21,750 Не вземаш пленници, така чух. 139 00:14:29,041 --> 00:14:31,750 ах Нуждаете се от помощ? Имам две. 140 00:14:31,833 --> 00:14:33,833 По един за всеки от дяволските рога. 141 00:14:33,916 --> 00:14:35,166 тръгвай си 142 00:14:35,250 --> 00:14:37,375 Аз няма да бъда само мълчалив резерв. 143 00:14:39,708 --> 00:14:41,541 Чух бележката ви и, да, прав сте, 144 00:14:41,625 --> 00:14:44,208 може би истински приключения би създал по-добри истории. 145 00:14:44,291 --> 00:14:47,791 А вие, сър, миришете направо от тях. 146 00:14:47,875 --> 00:14:50,833 Между другото. Искам да кажа, какво е това? Това лук ли е? 147 00:14:50,916 --> 00:14:55,041 Няма значение. каквото и да е, миришеш на смърт и съдба. 148 00:14:55,125 --> 00:14:58,083 Героизъм и разбито сърце. 149 00:14:58,166 --> 00:14:59,208 Това е лук. 150 00:15:00,083 --> 00:15:01,708 Точно така, да. да 151 00:15:01,791 --> 00:15:03,500 Ооо, мога да бъда твоят лаещ, 152 00:15:03,583 --> 00:15:05,625 разпространявайки приказките на Гералт от Ривия, 153 00:15:05,708 --> 00:15:08,333 Касапинът от Блавикен. 154 00:15:12,208 --> 00:15:13,291 - Ела тук. - Да? 155 00:15:16,750 --> 00:15:18,916 хо хо Ъъъъ. 156 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Хайде, Роуч. 157 00:15:32,416 --> 00:15:35,125 Знаете ли колко хора нямаше да мигне, ако умреш? 158 00:15:42,416 --> 00:15:43,416 Ще живееш. 159 00:15:45,958 --> 00:15:46,958 кой си ти 160 00:15:48,583 --> 00:15:49,916 Тисая де Врис. 161 00:15:52,500 --> 00:15:53,916 Ректорка на Аретуза. 162 00:15:56,541 --> 00:16:00,833 Трябваше да ме оставиш да умра. Поне имах контрол върху това. 163 00:16:00,916 --> 00:16:02,375 О, това е очарователно, прасенце. 164 00:16:03,458 --> 00:16:06,583 Ти не поемаше контрола. Ти го губеше. 165 00:16:07,708 --> 00:16:09,458 Бъдете в оранжерията след 20 минути. 166 00:16:17,958 --> 00:16:20,416 Усещам вашия ужас. 167 00:16:21,375 --> 00:16:23,541 И имате право да се страхувате. 168 00:16:37,625 --> 00:16:41,375 Хаосът е най-опасното нещо в този свят. 169 00:16:42,333 --> 00:16:46,416 То е навсякъде около нас през цялото време. 170 00:16:46,500 --> 00:16:48,500 Изменчив и мощен. 171 00:16:49,666 --> 00:16:52,875 Но... всеки един от вас 172 00:16:52,958 --> 00:16:55,166 показаха способност да го канализират. 173 00:16:56,375 --> 00:17:00,083 Вашият проводник момент създаде нова вълна в хаоса, 174 00:17:00,166 --> 00:17:02,208 достигайки до мен тук в Аретуза. 175 00:17:03,125 --> 00:17:07,166 Аница, ти спаси давещо се момче с ума си. 176 00:17:09,458 --> 00:17:11,416 Фрингила замрази котка. 177 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 При инцидент. 178 00:17:14,875 --> 00:17:18,750 Сабрина... надебеля майка си. 179 00:17:20,833 --> 00:17:25,375 Но просто защото вие сте проводници на хаоса... 180 00:17:26,166 --> 00:17:30,791 не означава че си способен на магия. 181 00:17:31,791 --> 00:17:32,875 Искам да се прибера. 182 00:17:36,375 --> 00:17:37,458 Това е вашият дом. 183 00:17:38,416 --> 00:17:40,750 Слушайте внимателно. Вашето оцеляване зависи от това. 184 00:17:43,250 --> 00:17:46,541 Магията е организиране на хаос. 185 00:17:47,333 --> 00:17:50,333 И докато океаните от мистерия остават, 186 00:17:50,416 --> 00:17:54,833 сме извели че това изисква две неща. 187 00:17:57,708 --> 00:18:00,875 Баланс и контрол. 188 00:18:02,750 --> 00:18:05,750 Без тях хаосът ще ви убие. 189 00:18:07,041 --> 00:18:09,208 Това е най-простият опит 190 00:18:09,291 --> 00:18:11,625 за да видите дали ти си достоен за възнесението. 191 00:18:12,625 --> 00:18:16,416 Между твоето цвете и твоя камък лежи балансът. 192 00:18:17,375 --> 00:18:20,166 Повдигнете камъка си, без да го докосвате. 193 00:18:21,458 --> 00:18:23,833 Използвайте заклинанието. 194 00:18:35,583 --> 00:18:38,000 - Правя го. - Ръката ти... 195 00:18:46,125 --> 00:18:47,625 Това е равносметката. 196 00:18:48,541 --> 00:18:51,125 Красиво демонстрирано. Благодаря ти, Фрингила. 197 00:18:52,125 --> 00:18:54,333 Не се измисля нещо от нищото. 198 00:18:54,958 --> 00:18:56,916 Има даване и вземане. 199 00:19:38,708 --> 00:19:41,208 Изгубил си много кръв, прасенце. 200 00:20:05,833 --> 00:20:07,750 Понякога цветето е просто цвете... 201 00:20:08,666 --> 00:20:11,000 и най-доброто, което може да направи за нас е да умреш. 202 00:20:49,333 --> 00:20:50,333 Истред. 203 00:20:51,958 --> 00:20:54,333 Ти беше прав. Тя ме намери. 204 00:20:55,291 --> 00:20:56,583 И ти ме намери. 205 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Моето име. 206 00:21:01,208 --> 00:21:02,208 Това е Йенефер. 207 00:21:05,125 --> 00:21:06,791 Хубаво е да се запознаем както трябва... 208 00:21:08,958 --> 00:21:10,000 Йенефер. 209 00:21:53,458 --> 00:21:55,291 Хей, без рязане. 210 00:21:55,375 --> 00:21:58,375 не ме докосвай Тази храна беше осигурена от кралицата. 211 00:21:58,458 --> 00:21:59,708 Дано да гние в ада. 212 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Твоето наметало... 213 00:22:04,166 --> 00:22:05,625 Баща ми го направи. 214 00:22:05,708 --> 00:22:09,125 Живен Озол. Той облича най-хубавото на Cintra. 215 00:22:12,416 --> 00:22:14,375 Изглеждаш сякаш си минал през ада. 216 00:22:15,291 --> 00:22:16,291 Като всички нас. 217 00:22:25,958 --> 00:22:27,291 Те са уши на елфи. 218 00:22:30,041 --> 00:22:31,041 Убих ги всичките. 219 00:22:33,000 --> 00:22:36,458 Давам своята роля, за да отмъстя за изгубените човешки животи във въстанието на Филавандрел. 220 00:22:37,250 --> 00:22:38,625 Филавандрел? 221 00:22:38,708 --> 00:22:40,166 Елфите го наричат ​​„Крал“. 222 00:22:41,125 --> 00:22:43,625 Миналата година той се опита да претендира за земя на Цинтран. 223 00:22:43,708 --> 00:22:45,833 Брат ми получи стрела в мозъка. 224 00:22:47,416 --> 00:22:49,666 Всеки ден се уверявам смъртта му не е напразна. 225 00:22:53,791 --> 00:22:54,916 ела Запознайте се със семейството ми. 226 00:23:07,666 --> 00:23:08,666 ела 227 00:23:10,875 --> 00:23:12,916 Майко, доведох някой да се присъедини към нас. 228 00:23:13,791 --> 00:23:14,875 това е... 229 00:23:16,333 --> 00:23:17,333 Фиона. 230 00:23:17,916 --> 00:23:19,833 Погледни се в малкото си наметало. 231 00:23:20,791 --> 00:23:22,166 Баща ни току-що почина. 232 00:23:22,958 --> 00:23:26,666 Борейки се да защитя тази нещастна кучка и нейното нещастно семейство. 233 00:23:26,750 --> 00:23:29,791 Майко, спри. Вината не беше на кралица Каланте. 234 00:23:29,875 --> 00:23:32,625 Нилфгаард премина само границите на Цинтран заради елфическите шпиони. 235 00:23:32,708 --> 00:23:34,583 Технически това беше първата земя на елфите. 236 00:23:34,666 --> 00:23:36,083 Брат ни умря за тази земя. 237 00:23:36,166 --> 00:23:39,041 И баща ти почина за егоизма на Каланте. 238 00:23:39,125 --> 00:23:41,208 Един конфликт след друг. 239 00:23:41,291 --> 00:23:44,625 Ограбвайки ни от домовете ни, нашите хора и нашите животи. 240 00:23:45,291 --> 00:23:47,250 - Кога ще спре? - Когато съм рицар. 241 00:23:47,375 --> 00:23:49,166 Ще имам достатъчно монети да възстановим къщата си. 242 00:23:49,250 --> 00:23:50,541 Ще станеш ли рицар? 243 00:23:50,625 --> 00:23:53,791 Трябва да чиракувам, но ще бъда готов, когато Цинтра се издигне отново. 244 00:23:56,666 --> 00:23:59,458 За ред и достойнство. 245 00:24:00,625 --> 00:24:03,000 О, дете. Вашите обувки. 246 00:24:04,166 --> 00:24:06,375 Да ви вземем нов чифт, защо не го направим? 247 00:24:08,000 --> 00:24:10,583 Това би било прекрасно. благодаря 248 00:24:11,041 --> 00:24:12,166 Абът. 249 00:24:33,416 --> 00:24:35,541 не се притеснявай Той е един от чистите. 250 00:24:42,875 --> 00:24:46,125 Четене между редовете и червата удари, приятелю, 251 00:24:46,208 --> 00:24:49,791 Бих казал, че имаш малко... проблем с имиджа. 252 00:24:50,416 --> 00:24:52,958 Ако трябваше да се присъединя към вас в това... 253 00:24:53,041 --> 00:24:55,083 подвиг да победиш дявола от Посада, 254 00:24:55,166 --> 00:24:57,291 Мога да те освободя от тази титла. 255 00:24:58,291 --> 00:25:01,333 Целият Север би бил твърде зает пеейки приказките на... 256 00:25:01,416 --> 00:25:05,791 Гералт от Ривия, Белият вълк или нещо подобно. 257 00:25:06,541 --> 00:25:07,625 Butcher е прав. 258 00:25:09,166 --> 00:25:11,375 Имам ли нещо против да скоча? Не нося правилните обувки. 259 00:25:11,458 --> 00:25:13,208 - Не пипай Роуч. - Да, да, да. 260 00:25:18,625 --> 00:25:22,500 Елфите нарекли това Дол Блатана преди да го завещае на хората 261 00:25:22,583 --> 00:25:26,791 и се оттеглят в златните си дворци в планината. 262 00:25:27,500 --> 00:25:31,000 Ето ме отново, просто... представям експозиция. 263 00:25:32,875 --> 00:25:33,875 Гералт? 264 00:25:34,708 --> 00:25:37,041 Гералт? К-Къде отиваш? 265 00:25:37,708 --> 00:25:39,208 Гералт, не ме оставяй. 266 00:25:40,208 --> 00:25:41,208 здравей 267 00:25:42,000 --> 00:25:44,458 - Какво търсим пак? - Благословена тишина. 268 00:25:46,166 --> 00:25:49,875 Да, наистина не се занимавам с това. Ловили ли сте някога дявол? 269 00:25:50,375 --> 00:25:52,208 - Дяволите не съществуват. - Правилно. 270 00:25:53,458 --> 00:25:57,750 очевидно. Тогава, ъъ... тогава какво правим? 271 00:25:58,791 --> 00:26:02,458 Понякога има чудовища, понякога има пари. 272 00:26:03,583 --> 00:26:04,666 Рядко и двете. 273 00:26:05,833 --> 00:26:07,583 Такъв е животът. 274 00:26:08,916 --> 00:26:10,666 мамка му! 275 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Второ действие започва! 276 00:26:12,916 --> 00:26:16,416 Какво беше това? Прилича на малко гюле от... 277 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Боже мой 278 00:26:27,458 --> 00:26:29,916 Гералт... това е дявол. 279 00:26:33,750 --> 00:26:35,333 ох 280 00:26:35,416 --> 00:26:38,416 Трябва да видя това магическо, този мит... 281 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 Остави ме! 282 00:27:01,000 --> 00:27:03,541 Вие говорите. 283 00:27:05,291 --> 00:27:07,041 Разбира се, че говоря! 284 00:27:07,125 --> 00:27:09,541 какво стана с теб Майка ти чука коза? 285 00:27:09,625 --> 00:27:13,708 Аз съм Силванът Торк, рядко и интелигентно създание! 286 00:27:13,791 --> 00:27:15,791 Ти си тъпак. С топки. 287 00:27:15,875 --> 00:27:17,458 Топки, които получих от хората, 288 00:27:17,541 --> 00:27:20,500 които оставиха храната ни пълна с желязо искаше да ме отрови! 289 00:27:20,583 --> 00:27:24,208 - Оу! - Майка ти чукала ли е снежен човек? 290 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Ти си интелигентен, ще ти призная. 291 00:27:30,125 --> 00:27:32,833 Така че няма да те убия, но не можеш да останеш тук. 292 00:27:33,875 --> 00:27:35,083 Нито пък ти. 293 00:27:38,375 --> 00:27:40,208 Погледни я в очите. 294 00:27:42,416 --> 00:27:45,375 Гледайте, докато една врата се превърне в прозорец. 295 00:27:46,375 --> 00:27:50,791 Търсете да разберете най-големите страхове на вашия партньор. 296 00:27:52,458 --> 00:27:53,458 С нашите очи? 297 00:27:54,125 --> 00:27:56,291 Не, прасенце. С хаос. 298 00:27:57,458 --> 00:28:00,000 Прехвърляне на мисъл трябва да тече през теб, 299 00:28:00,083 --> 00:28:03,458 като да се научиш да танцуваш, да плуваш или да се целуваш. 300 00:28:14,291 --> 00:28:15,708 Хайде, можеш да го направиш. 301 00:28:33,083 --> 00:28:34,833 ...удавяне... 302 00:28:49,625 --> 00:28:51,375 Най-големият страх на Аница са змиите. 303 00:28:58,791 --> 00:28:59,791 ела тук 304 00:29:10,291 --> 00:29:12,166 Нужни са ви седмици, за да вдигнете камъка си. 305 00:29:12,916 --> 00:29:14,416 Не можете да огънете вода. 306 00:29:15,500 --> 00:29:18,500 Трудите се да изпълнявате най-простите физически задачи. 307 00:29:19,666 --> 00:29:21,666 И сега ме лъжеш? 308 00:29:23,375 --> 00:29:25,250 Най-лошият ви страх има такъв смисъл. 309 00:29:26,875 --> 00:29:30,708 Дори да си красавица, все пак никой няма да те обича. 310 00:29:36,750 --> 00:29:37,833 Тисая е права. 311 00:29:39,500 --> 00:29:41,875 Тук съм от седмици и едва може да прави глупости. 312 00:29:45,291 --> 00:29:49,208 Вижте, моят опит за прехвърляне на мисъл в Бан Ард отне... три дни. 313 00:29:52,166 --> 00:29:54,125 Момче, с което бях в двойка имаше фобия от сирене. 314 00:29:54,208 --> 00:29:56,916 Искам да съм добър. Добър в нещо. 315 00:29:58,875 --> 00:30:00,041 Ще стигнеш до там. 316 00:30:02,458 --> 00:30:03,458 Не се отказах. 317 00:30:04,541 --> 00:30:05,708 Сега мога да чета мисли. 318 00:30:06,625 --> 00:30:08,541 страхотно това ли правиш 319 00:30:17,916 --> 00:30:20,500 Можете да ме прочетете, ако желаете. 320 00:30:30,125 --> 00:30:32,208 - Не мисля, че работи. - Можете да видите. 321 00:30:33,250 --> 00:30:34,250 Можете да видите. 322 00:30:35,666 --> 00:30:36,666 просто... 323 00:30:39,583 --> 00:30:41,416 Просто погледнете миналото. 324 00:30:54,875 --> 00:30:55,875 Виждам ги. 325 00:31:03,000 --> 00:31:04,000 какви са те 326 00:31:05,291 --> 00:31:06,333 Лунна медуза. 327 00:31:09,666 --> 00:31:11,166 Аз... мога да ги чуя. 328 00:31:13,375 --> 00:31:14,875 Цикади през лятото. 329 00:31:21,791 --> 00:31:22,833 Мога да го вкуся. 330 00:31:23,666 --> 00:31:25,416 Хм. 331 00:31:30,625 --> 00:31:31,833 Това е топъл хляб. 332 00:31:39,958 --> 00:31:41,791 Това ли са нещата, които обичаш? 333 00:31:43,958 --> 00:31:46,208 Това са нещата Мислех, че ще ти хареса. 334 00:32:07,500 --> 00:32:08,583 Толкова уморен. 335 00:32:10,333 --> 00:32:11,708 Но и аз не мога да спя. 336 00:32:14,083 --> 00:32:15,708 Все още те е страх, нали? 337 00:32:18,625 --> 00:32:19,750 Е, сега си в безопасност. 338 00:32:21,000 --> 00:32:22,166 Имам те. 339 00:32:27,583 --> 00:32:28,625 търся... 340 00:32:32,666 --> 00:32:33,916 за Гералт от Ривия. 341 00:32:36,375 --> 00:32:37,416 познавате ли го 342 00:32:38,291 --> 00:32:39,333 Страхувам се, че не го правя. 343 00:32:43,750 --> 00:32:44,750 Рицар ли е? 344 00:32:47,208 --> 00:32:48,208 аз не знам 345 00:32:52,083 --> 00:32:54,541 Ами майка ти или баща ти? 346 00:32:55,458 --> 00:32:57,291 Родителите ми починаха, когато бях бебе. 347 00:33:01,500 --> 00:33:03,416 Баба ми се грижеше за мен. 348 00:33:04,291 --> 00:33:05,291 къде е тя 349 00:33:12,625 --> 00:33:13,625 Тя, ъм... 350 00:33:15,291 --> 00:33:16,291 починал. 351 00:33:19,458 --> 00:33:20,958 При атаката на Нилфгаард. 352 00:33:22,250 --> 00:33:25,000 о много съжалявам 353 00:33:32,458 --> 00:33:33,708 И аз съжалявам. 354 00:33:37,166 --> 00:33:38,583 За вашето семейство. 355 00:33:39,916 --> 00:33:41,583 Ще преминем през това заедно. 356 00:33:44,041 --> 00:33:45,666 Ние се грижим за нашите. 357 00:34:09,791 --> 00:34:10,791 ставай 358 00:34:21,833 --> 00:34:23,125 Добре дошла, Фрингила. 359 00:34:23,875 --> 00:34:25,041 Добре дошла, Ларк. 360 00:34:25,916 --> 00:34:27,166 Добре дошла, Доралис. 361 00:34:28,875 --> 00:34:30,208 Добре дошла, Сабрина. 362 00:34:33,291 --> 00:34:36,041 И добре дошъл обратно, прасенце. 363 00:34:43,125 --> 00:34:46,625 Тор Лара, Кулата на чайката. 364 00:34:47,625 --> 00:34:50,375 Най-мощното място на континента. 365 00:34:52,458 --> 00:34:55,458 Забранено, освен на Братството на магьосниците. 366 00:34:56,000 --> 00:34:57,333 защо 367 00:35:01,041 --> 00:35:03,500 Това изпитание тества вашите способности 368 00:35:03,583 --> 00:35:06,833 да контролирам крайният израз на хаоса. 369 00:35:07,916 --> 00:35:10,791 Хвани мълния в бутилка. 370 00:35:11,416 --> 00:35:14,666 - Това е невъзможно. - Не, това е магия. 371 00:35:17,333 --> 00:35:18,333 Доралис. 372 00:35:27,583 --> 00:35:28,583 Бутилирайте. 373 00:35:30,708 --> 00:35:31,916 Сега. 374 00:35:45,333 --> 00:35:47,416 Тя още диша. 375 00:35:47,500 --> 00:35:49,291 Ларк, премести Доралис настрана. 376 00:35:52,625 --> 00:35:54,000 Аника, твой ред е следващият. 377 00:35:55,250 --> 00:35:56,250 бързо 378 00:35:57,708 --> 00:35:59,541 - Можете да направите това. - Бързо. 379 00:36:07,958 --> 00:36:08,958 направих го 380 00:36:11,375 --> 00:36:13,250 Прасчо, твой ред. 381 00:36:17,666 --> 00:36:18,791 По-бързо. 382 00:36:33,250 --> 00:36:36,416 Сабрина, покажи на тези момичета как се прави. 383 00:36:48,875 --> 00:36:51,833 Силните сред слабите. 384 00:37:26,833 --> 00:37:29,333 Какво направи там беше жалко и опасно. 385 00:37:30,125 --> 00:37:31,625 Чувствах се доста мощен за мен. 386 00:37:33,250 --> 00:37:36,541 Има магове като Сабрина които пренебрегват емоциите си. 387 00:37:37,791 --> 00:37:41,833 И тогава има магове като нас които се консумират от тях. 388 00:37:43,500 --> 00:37:44,500 като нас? 389 00:37:45,666 --> 00:37:48,833 Вашата първа нощ тук в Аретуза, ти се опита да се самоубиеш. 390 00:37:49,791 --> 00:37:53,083 и тази вечер, ти почти уби някой друг. 391 00:37:54,416 --> 00:37:57,750 Вашата работа е да контролирате хаоса, да не стане това. 392 00:37:57,833 --> 00:38:00,666 - Мога. - Но ако те изпратя да посъветваш крал, 393 00:38:00,750 --> 00:38:03,458 и твоите ценни малки чувства са наранени когато той не слуша, 394 00:38:03,541 --> 00:38:07,625 и се подчиняваш на хаоса, той умира, хората му се обръщат срещу нас. 395 00:38:07,708 --> 00:38:09,166 Чия е вината? 396 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 - Моя. - не 397 00:38:11,041 --> 00:38:13,541 Моя, че ви позволих да се изкачите. 398 00:38:15,000 --> 00:38:17,250 - Разбирам. - Нали? 399 00:38:20,750 --> 00:38:23,125 ти лъжеш Пазиш тайни. 400 00:38:23,833 --> 00:38:26,791 Поддавате се на емоцията, на слабостта. 401 00:38:33,000 --> 00:38:34,958 Всъщност имате ли необходимото? 402 00:38:50,958 --> 00:38:53,291 Това е частта, в която бягаме. 403 00:38:53,375 --> 00:38:56,166 - Това е частта, в която ни убиват. - Кои са те? 404 00:38:58,208 --> 00:38:59,416 звяр! 405 00:39:00,333 --> 00:39:02,625 - Елфи. - Ой, това е моята лютня. Върни го обратно. 406 00:39:02,708 --> 00:39:04,916 Бързо, Гералт. Направете своето магьосничество... 407 00:39:05,000 --> 00:39:06,166 - Млъкни! - не 408 00:39:06,250 --> 00:39:07,958 Ти млъкни! 409 00:39:08,041 --> 00:39:10,001 Старейшината ми реч е груба. Разбрах само част от това. 410 00:39:10,041 --> 00:39:11,583 Хора, млъкнете. 411 00:39:11,666 --> 00:39:13,583 А, разбрах, благодаря много. 412 00:39:13,666 --> 00:39:16,041 - Искаш ли да умреш точно сега? - За разлика от по-късно? 413 00:39:16,125 --> 00:39:18,250 - Не, моля, не лу... - Остави! 414 00:39:18,333 --> 00:39:20,375 Той е просто бард. 415 00:39:20,458 --> 00:39:22,666 Не заслужаваш въздуха, който дишаш. 416 00:39:22,750 --> 00:39:25,250 Всичко, до което се докоснеш, го унищожаваш. 417 00:39:31,875 --> 00:39:34,041 Криеш се в златните си дворци. 418 00:39:34,125 --> 00:39:38,666 Ти биеш вързан човек, твърде уплашен дори да го погледна в очите! 419 00:39:38,750 --> 00:39:40,833 Харесвате ли моят дворец? Хм? 420 00:39:42,041 --> 00:39:45,125 Дали отговаря на приказките вие хора кажете? 421 00:39:46,916 --> 00:39:49,083 Да, вземи това, остър. 422 00:39:54,708 --> 00:39:56,500 Чакай, какво не е наред с нея? 423 00:39:56,583 --> 00:39:58,791 - Тя е болна. - О, и кой е това? 424 00:39:58,875 --> 00:40:01,791 Той е Филавандрел, кралят на елфите. 425 00:40:01,875 --> 00:40:04,958 Не крал. Не по избор. 426 00:40:05,041 --> 00:40:06,625 Ти крадеше за тях. 427 00:40:08,166 --> 00:40:11,708 Съчувствах им. Те бяха принудени да напуснат Дол Блатана. 428 00:40:11,791 --> 00:40:13,291 Принудени? Не, избраха... 429 00:40:13,375 --> 00:40:17,458 Познавате ли някой, който би изберат да напуснат дома си? Да гладувам? 430 00:40:18,375 --> 00:40:20,250 Да има Sylvan кражба за тях? 431 00:40:22,041 --> 00:40:25,583 Торувиел, никой не трябваше да бъде наранен. 432 00:40:25,666 --> 00:40:28,708 Какво са двама души в земята когато безброй елфи са умрели? 433 00:40:28,791 --> 00:40:29,916 Един човек. 434 00:40:31,125 --> 00:40:32,958 И можете да го пуснете. 435 00:40:33,041 --> 00:40:35,625 Тогава Посада ще научи че сме крали. 436 00:40:37,166 --> 00:40:38,458 Хората ще атакуват. 437 00:40:39,666 --> 00:40:40,833 Мнозина ще умрат... 438 00:40:41,541 --> 00:40:43,041 от двете страни. 439 00:40:43,125 --> 00:40:44,291 По-малкото зло. 440 00:40:47,791 --> 00:40:49,458 Без значение какво изберете, 441 00:40:49,541 --> 00:40:52,458 ще излезеш окървавен и да мразиш себе си. 442 00:40:54,083 --> 00:40:56,583 - Вярвай ми. - Това е проблемът. 443 00:40:59,041 --> 00:41:00,041 аз не мога 444 00:41:01,791 --> 00:41:03,125 Това е необходимо. 445 00:41:03,208 --> 00:41:04,708 разбирам 446 00:41:06,166 --> 00:41:07,916 Стига да разбереш... 447 00:41:08,791 --> 00:41:11,583 че няма да е дълго преди да ме последваш в смъртта. 448 00:41:12,291 --> 00:41:15,625 Да, защото ни бутнаха от жизнеспособна почва. 449 00:41:16,333 --> 00:41:18,583 Дори хаосът е замърсен. 450 00:41:19,416 --> 00:41:23,166 Синтетично подсилен така че хората могат да правят магия. 451 00:41:23,958 --> 00:41:28,208 Хаосът е същият, какъвто е бил винаги. 452 00:41:29,833 --> 00:41:32,041 Хората просто се адаптираха по-добре. 453 00:41:32,125 --> 00:41:35,333 Вие казвате адаптиране, а аз казвам унищожаване. 454 00:41:36,583 --> 00:41:39,291 Вие избирате да гладувате. 455 00:41:40,333 --> 00:41:43,833 Режеш си ухото да напукаш лицето си. 456 00:41:43,916 --> 00:41:45,500 Мислите ли, че става дума за гордост? 457 00:41:47,750 --> 00:41:52,875 Старейшините ми работеха с хора и бяха ограбени от всичко, което имаха. 458 00:41:54,041 --> 00:41:56,500 И когато те отвърнаха на удара, те бяха заклани. 459 00:41:58,500 --> 00:42:01,250 „Великото прочистване“, хората го наричат. 460 00:42:04,166 --> 00:42:09,166 Нарекох го копаене на масов гроб за всички, които обичах. 461 00:42:12,375 --> 00:42:16,416 А сега и хората гордо гледайте как тези полета растат... 462 00:42:17,333 --> 00:42:20,875 нашите бебета тор за тяхното зърно. 463 00:42:24,250 --> 00:42:26,166 Не искам да погребвам никой друг. 464 00:42:29,000 --> 00:42:31,958 Бях веднъж Филавандрел от Сребърните кули. 465 00:42:33,625 --> 00:42:35,875 Сега съм Филавандрел на ръба на света. 466 00:42:38,500 --> 00:42:40,666 Ако съборя хората си от тези планини, 467 00:42:40,750 --> 00:42:43,708 би означавало преклонение пред човешкия суверенитет. 468 00:42:44,333 --> 00:42:45,916 Ще ни направят роби. 469 00:42:46,750 --> 00:42:48,791 Парии на нечистокръвни деца. 470 00:42:48,875 --> 00:42:52,041 След това отидете някъде другаде. 471 00:42:53,291 --> 00:42:54,458 Възстановете. 472 00:42:55,333 --> 00:42:57,333 Стани силен отново. 473 00:42:58,458 --> 00:43:03,833 Покажете на хората, че сте повече от това, което се страхуват да бъдеш. 474 00:43:06,250 --> 00:43:07,416 Като теб, Вещер? 475 00:43:10,458 --> 00:43:12,125 Научих се да живея с тях. 476 00:43:13,916 --> 00:43:15,208 За да мога да живея. 477 00:43:20,916 --> 00:43:22,583 Моля те, кралю мой. 478 00:43:23,583 --> 00:43:26,416 Има и други. Ново поколение. 479 00:43:27,208 --> 00:43:29,375 Евелин, които искат да се бият! 480 00:43:32,333 --> 00:43:34,166 Нека си върнем това, което е наше. 481 00:43:35,666 --> 00:43:36,708 Започвайки сега. 482 00:43:41,625 --> 00:43:43,791 - Чакай! - Торк, стой настрани! 483 00:43:45,541 --> 00:43:47,541 Вещерът можеше да ме убие. 484 00:43:48,666 --> 00:43:49,666 Но той не го направи. 485 00:43:50,708 --> 00:43:51,958 Той е различен. 486 00:43:52,750 --> 00:43:53,833 Като нас. 487 00:44:01,041 --> 00:44:02,250 Ако трябва да ме убиеш... 488 00:44:03,666 --> 00:44:04,708 Аз съм готов. 489 00:44:06,625 --> 00:44:07,916 Но Силванът е прав. 490 00:44:10,291 --> 00:44:11,458 Не ме наричай човек. 491 00:44:31,541 --> 00:44:33,541 Тя знае за нас. 492 00:44:33,625 --> 00:44:36,500 Ще ме изпратят вкъщи. Никога повече няма да се видим. 493 00:44:37,166 --> 00:44:39,416 какво искаш да кажеш никога повече няма да се видим? 494 00:44:40,083 --> 00:44:44,666 не, не Това - това не е последният път. Ние... Ние ще намерим начин. 495 00:44:44,750 --> 00:44:45,791 как? 496 00:44:46,541 --> 00:44:49,791 С-с един от онези изключително специални портали? 497 00:44:49,875 --> 00:44:51,291 О, виж, знаеш ли... 498 00:44:52,166 --> 00:44:54,875 Иска ми се да можех да ти покажа, но не мога да рискувам знанието 499 00:44:54,958 --> 00:44:56,875 - достигане до Братството на магьосниците. - Защо? 500 00:44:56,958 --> 00:45:00,708 Това не е методът на магия, който ни учат. По-старо е. По-мощен е. 501 00:45:00,791 --> 00:45:02,791 Можеше да отваря врати който не може да бъде затворен отново. 502 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 аз не разбирам 503 00:45:10,333 --> 00:45:12,000 Най-лошият ми страх е верен. 504 00:45:13,500 --> 00:45:14,791 Все още не ми стига. 505 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Дори за теб. 506 00:45:21,250 --> 00:45:22,291 ела 507 00:45:23,958 --> 00:45:25,541 Искам да ти покажа. 508 00:45:26,125 --> 00:45:27,125 ела 509 00:45:37,791 --> 00:45:39,541 Знаете ли чии са тези черепи? 510 00:45:42,916 --> 00:45:43,958 Мъртви хора? 511 00:45:46,125 --> 00:45:47,125 Мъртви елфи. 512 00:46:04,500 --> 00:46:06,291 Тези елфи построиха Аретуза. 513 00:46:10,291 --> 00:46:11,458 Искаш да кажеш като роби? 514 00:46:12,083 --> 00:46:14,041 не, не Това беше преди хората. 515 00:46:15,750 --> 00:46:18,208 Елфите са първоначалните магьосници на континента. 516 00:46:21,208 --> 00:46:22,208 какво? 517 00:46:22,708 --> 00:46:26,791 Когато всички хора и чудовища пристигнаха след Съединението на Сферите... 518 00:46:27,458 --> 00:46:30,750 елфическите магове са учили първите хора как да превърнем хаоса в магия. 519 00:46:32,541 --> 00:46:36,041 И тогава... хората ги избиха... 520 00:46:36,958 --> 00:46:39,833 за да могат да се преструват на властта винаги им е принадлежала. 521 00:46:41,875 --> 00:46:44,000 Пренаписване на историята с историите, които разказваме... 522 00:46:45,083 --> 00:46:47,958 песните, които пеем относно нашите собствени триумфи, това е, което правим. 523 00:46:50,833 --> 00:46:52,166 Но искам да ги почета. 524 00:47:15,166 --> 00:47:18,041 Feainnewedd само расте където се е проляла старейшина кръв. 525 00:47:24,833 --> 00:47:25,833 отвори си устата 526 00:48:11,500 --> 00:48:13,916 Как-Как го направи при първия си опит? 527 00:48:16,875 --> 00:48:18,541 трябва да отида 528 00:48:18,625 --> 00:48:20,125 П-П-Чакай-Чакай. 529 00:48:20,208 --> 00:48:21,541 чакай чакай 530 00:48:23,291 --> 00:48:24,333 чакай 531 00:48:26,750 --> 00:48:27,750 баща ми... 532 00:48:30,375 --> 00:48:31,375 Моят истински баща... 533 00:48:32,875 --> 00:48:33,958 той беше полуелф. 534 00:48:38,208 --> 00:48:40,041 Спомняте ли си Голямото прочистване? 535 00:48:43,000 --> 00:48:45,458 Хиляди изгубени елфически животи. 536 00:48:46,083 --> 00:48:47,541 Така умря баща ми. 537 00:48:49,916 --> 00:48:53,916 Неговата кръв е... защо съм прокълнат с изкривен гръбнак. 538 00:48:59,833 --> 00:49:01,333 Защо струвам само четири марки. 539 00:49:05,416 --> 00:49:06,958 Защо никой никога не може да ме обича. 540 00:49:27,375 --> 00:49:28,833 Дотук добре. 541 00:49:39,500 --> 00:49:41,583 Какво ще правите с него? 542 00:49:41,666 --> 00:49:42,791 нищо 543 00:49:43,416 --> 00:49:44,750 Просто исках да знам 544 00:49:44,833 --> 00:49:47,708 че можете да контролирате емоциите си и го вземи от момчето. 545 00:49:48,291 --> 00:49:49,583 Че бихте. 546 00:49:49,666 --> 00:49:50,791 Може да отидете... 547 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 Йенефер. 548 00:49:56,208 --> 00:49:57,958 Това означава ли, че мога да се издигна? 549 00:50:02,750 --> 00:50:03,750 аз съм готов 550 00:50:11,583 --> 00:50:12,750 Слушайте за почукване. 551 00:50:24,791 --> 00:50:26,875 Работиш върху нея от месеци. 552 00:50:27,791 --> 00:50:30,000 Трябва да можеш да ми дадеш нещо. 553 00:50:31,083 --> 00:50:32,625 Накарайте Бан Ард да се гордее. 554 00:50:38,791 --> 00:50:39,958 Ш-тя е отчасти елф. 555 00:50:53,291 --> 00:50:56,041 Нилфгаард! Те са тук! Те са тук! 556 00:50:56,125 --> 00:50:58,375 - Какво става? - Иди вземи коня. 557 00:50:58,458 --> 00:51:00,583 Намерете Adon и Zeke. И вземи това. 558 00:51:03,291 --> 00:51:05,958 Ти глупаво малко лайно! Вземете го и тръгвайте! 559 00:51:06,041 --> 00:51:07,125 тръгвай! 560 00:51:22,791 --> 00:51:25,208 помощ! 561 00:51:30,500 --> 00:51:32,666 ти си чакай 562 00:51:45,375 --> 00:51:46,875 Давай! 563 00:52:13,750 --> 00:52:14,750 Аника. 564 00:52:31,916 --> 00:52:32,916 Доралис. 565 00:53:23,875 --> 00:53:25,583 Излез напред, Йенефер. 566 00:53:37,458 --> 00:53:39,208 Ти превърна моя приятел в охлюв. 567 00:53:39,833 --> 00:53:40,875 змиорка. 568 00:53:42,500 --> 00:53:44,833 ела Бутни приятеля си в басейна. 569 00:53:46,083 --> 00:53:47,625 - не - да 570 00:54:00,541 --> 00:54:03,250 Отнех й контрола, но тя все още има сила. 571 00:54:08,791 --> 00:54:10,000 Тя е проводник. 572 00:54:13,625 --> 00:54:14,666 За Аретуза. 573 00:54:22,458 --> 00:54:25,583 Понякога най-доброто нещо едно цвете може да направи за нас е да умре. 574 00:54:33,750 --> 00:54:36,208 Кредит, когато кредитът е дължим. 575 00:54:36,291 --> 00:54:40,208 Цялата тази работа с обратната психология между другото, ти беше брилянтен. 576 00:54:40,291 --> 00:54:42,416 "Убий ме. Готов съм." 577 00:54:48,041 --> 00:54:49,500 Това е заключението. 578 00:54:49,583 --> 00:54:53,541 Просто ни пускат, а ти даваш цялата монета на Нетли на елфите. 579 00:54:55,041 --> 00:54:57,791 Лютнята на Филавандрел подаръкът не е достатъчен за вас? 580 00:54:58,958 --> 00:55:00,875 Да, тя е малко секси, нали? 581 00:55:02,000 --> 00:55:03,916 Уважавам Филавандрел. 582 00:55:04,000 --> 00:55:08,333 Веднъж оцеля след Голямото прочистване. кой знае Може би ще успее да го направи отново. 583 00:55:09,708 --> 00:55:10,708 Бъди прероден. 584 00:55:12,333 --> 00:55:14,333 ♪ Ще се вслуша ли кралят на елфите ♪ 585 00:55:14,416 --> 00:55:16,250 ♪ Какво моли вещерът? ♪ 586 00:55:17,875 --> 00:55:20,041 ♪ Историята колело ли е ♪ 587 00:55:20,125 --> 00:55:21,791 ♪ Обречен да повториш? ♪ 588 00:55:23,416 --> 00:55:25,041 Не, това е... това е лайно. 589 00:55:25,666 --> 00:55:28,541 Това е мястото, където пътищата ни се разделят, бард, за добро. 590 00:55:28,625 --> 00:55:32,541 Обещах да променя настроението на публиката за теб. Поне ми позволи да опитам. 591 00:55:35,250 --> 00:55:37,875 ♪ Когато скромен бард ♪ 592 00:55:37,958 --> 00:55:39,958 ♪ Удостоен с пътуване ♪ 593 00:55:40,041 --> 00:55:42,625 ♪ С Гералт от Ривия ♪ 594 00:55:42,708 --> 00:55:46,333 ♪ После дойде тази... песен ♪ 595 00:55:49,208 --> 00:55:52,000 - ♪ От времето, когато Белият вълк се биеше ♪ - Ти си елф. 596 00:55:52,083 --> 00:55:53,958 ♪ Дявол със сребрист език ♪ 597 00:55:54,041 --> 00:55:55,750 ♪ Неговата армия от елфи ♪ 598 00:55:55,833 --> 00:56:00,125 - ♪ На копитата му пътуваха ♪ - Благодаря ви. 599 00:56:03,000 --> 00:56:05,666 - Аз съм Дара. - ♪ Те ме преследваха ♪ 600 00:56:05,750 --> 00:56:07,666 ♪ С майсторска измама ♪ 601 00:56:07,750 --> 00:56:09,833 - Аз съм Цири. - ♪ Счупи ми лютнята ♪ 602 00:56:09,916 --> 00:56:13,041 ♪ И ме ритнаха в зъбите ♪ 603 00:56:13,125 --> 00:56:15,000 ♪ Докато дяволските рога ♪ 604 00:56:15,083 --> 00:56:17,333 ♪ Смляно крехко месо ♪ 605 00:56:17,416 --> 00:56:19,416 ♪ И така извика вещерът ♪ 606 00:56:20,125 --> 00:56:23,208 - ♪ "Той не може да блее..." ♪ -Не стана така. 607 00:56:25,333 --> 00:56:26,916 Къде е новооткритото ти уважение? 608 00:56:29,208 --> 00:56:30,958 Уважението не прави история. 609 00:56:34,833 --> 00:56:37,583 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 610 00:56:37,666 --> 00:56:39,791 ♪ О, Долината на изобилието ♪ 611 00:56:39,875 --> 00:56:43,541 ♪ О, Долината на изобилието, о-о-о ♪ 612 00:56:44,333 --> 00:56:46,833 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 613 00:56:46,916 --> 00:56:53,875 ♪ О, Долината на изобилието ♪ 614 00:56:56,333 --> 00:56:58,791 - ♪ На края на света ♪ - Хм. 615 00:56:58,875 --> 00:57:00,750 ♪ Бийте се с могъщия рог ♪ 616 00:57:00,833 --> 00:57:03,125 ♪ Това те блъска и разбива ♪ 617 00:57:03,208 --> 00:57:07,375 ♪ И те кара да скърбиш ♪ 618 00:57:10,291 --> 00:57:11,916 ♪ Той блъсна всеки елф ♪ 619 00:57:12,708 --> 00:57:14,541 ♪ Далеч назад на рафта ♪ 620 00:57:14,625 --> 00:57:17,083 ♪ Високо в планината ♪ 621 00:57:17,166 --> 00:57:21,625 ♪ Откъде идва ♪ 622 00:57:24,000 --> 00:57:26,250 ♪ Той унищожи вашия вредител ♪ 623 00:57:26,333 --> 00:57:28,041 ♪ Ритаха го в гърдите ♪ 624 00:57:28,125 --> 00:57:30,500 ♪ Той е приятел на човечеството ♪ 625 00:57:30,583 --> 00:57:33,208 ♪ Затова му дайте останалото ♪ 626 00:57:33,291 --> 00:57:35,208 ♪ Това е моята епична история ♪ 627 00:57:35,291 --> 00:57:37,333 ♪ Нашият шампион надделя ♪ 628 00:57:37,416 --> 00:57:39,666 ♪ Победи злодея ♪ 629 00:57:39,750 --> 00:57:43,458 ♪ Сега му налей малко бира ♪ 630 00:57:43,541 --> 00:57:46,000 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 631 00:57:46,083 --> 00:57:48,166 ♪ О, Долината на изобилието 632 00:57:48,250 --> 00:57:51,958 ♪ О, Долината на изобилието, о-о-о ♪ 633 00:57:52,583 --> 00:57:55,083 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 634 00:57:55,166 --> 00:58:01,708 ♪ Приятел на човечеството ♪ 635 00:58:01,791 --> 00:58:04,208 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 636 00:58:04,291 --> 00:58:06,541 ♪ О, Долината на изобилието ♪ 637 00:58:06,625 --> 00:58:10,208 ♪ О, Долината на изобилието, о-о-о ♪ 638 00:58:10,875 --> 00:58:13,333 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 639 00:58:13,416 --> 00:58:20,041 ♪ Приятел на човечеството ♪ 640 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 641 00:58:22,500 --> 00:58:24,833 ♪ О, Долината на изобилието ♪ 642 00:58:24,916 --> 00:58:29,041 ♪ О, Долината на изобилието, о-о-о ♪ 643 00:58:29,125 --> 00:58:31,583 ♪ Хвърлете монета на вашия вещер ♪ 644 00:58:31,666 --> 00:58:38,625 ♪ Приятел на човечеството ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net